{"product_id":"yo-con-mi-rudeza-me-and-my-rudeness","title":"Yo Con Mi Rudeza \/ Me and My Rudeness","description":"\u003cb\u003e\"Jerónima del Espíritu Santo tuvo la fortuna de recibir y tocar, una y otra vez, el corazón de las palabras\". --Lorena Salazar Masso\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEscrito en el Nuevo Reino de Granada a principios del siglo XVIII, \u003ci\u003eYo con mi rudeza\u003c\/i\u003e reúne las páginas en que Jerónima del Espíritu Santo consignó sus experiencias espirituales por mandato de su confesor. Leído hoy, el texto excede con creces ese origen: es un documento excepcional de la escritura femenina colonial y, al mismo tiempo, una obra de singular intensidad literaria, en la que la vida interior se organiza en imágenes bellas, de precisión y extrañeza. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLa presente edición, a cargo de María Piedad Quevedo Alvarado, ofrece una nueva transcripción del manuscrito autógrafo y un aparato crítico que restituye su materialidad y su contexto. Esta recuperación permite reconocer en Jerónima una voz que, desde los márgenes, amplía los límites de la tradición. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eENGLISH DESCRIPTION\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003e\"Jerónima del Espíritu Santo had the good fortune to receive and touch, time and again, the heart of words.\" -- Lorena Salazar Masso\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWritten in the New Kingdom of Granada in the early 18th century, \u003ci\u003eMe and My Rudeness\u003c\/i\u003e brings together the pages in which Jerónima del Espíritu Santo recorded her spiritual experiences at the behest of her confessor. Read today, the text far exceeds that origin: it is an exceptional document of colonial women's writing and, at the same time, a work of singular literary intensity, in which the inner life is organized into beautiful images, marked by precision and strangeness. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis edition, edited by María Piedad Quevedo Alvarado, offers a new transcription of the autograph manuscript and a critical device that restores its materiality and context. This recovery allows us to recognize in Jerónima a voice that, from the sidelines, expands the boundaries of tradition.","brand":"Penguin Clasicos","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48617040969933,"sku":"9789585573710","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/1529\/9533\/files\/imageloader_a0ba3934-96df-4e7f-a9d3-416bc9b652a6.jpg?v=1787338207","url":"https:\/\/booksatmidnight.com\/products\/yo-con-mi-rudeza-me-and-my-rudeness","provider":"Books At Midnight","version":"1.0","type":"link"}