{"product_id":"born-in-a-second-language","title":"Born in a Second Language","description":"2019 Button Poetry Prize Winner \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBorn in a Second Language investigates how translation shapes and alters both language and identity as speakers travel through space and time. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn this book, languages are a means of conjuring an existence, of full expression and of defining who one becomes. Home exists on a spectrum: Botswana, Zambia, Ghana, one's body, music, mother, mother tongue etc. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAkosua Zimba Afiriyie-Hwedie's book is an exploration of African and female identity, navigating what it means to be in-between identities, languages and homes and how those in-between spaces brush up against each other, and are in themselves, a home too.","brand":"Button Poetry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48827033485517,"sku":"9781943735921","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/1529\/9533\/files\/imageloader_368c4810-9fc1-44e2-9158-3de6b0abae3b.jpg?v=1789688285","url":"https:\/\/booksatmidnight.com\/products\/born-in-a-second-language","provider":"Books At Midnight","version":"1.0","type":"link"}